Zespół Tourette'a, czyli poskramianie tiku
Niektórzy, gdy po raz pierwszy widzą, jak "tikają", biorą ich za dziwaków albo pijanych. Żartują i śmieją się z ich dziwnych ruchów. Są i tacy, którzy czują przerażenie. Myślą, że mają do czynienia z chorymi psychicznie.
Co byś czuł i pomyślał o sobie, gdyby nagle jakaś część twojej twarzy albo głowa, ręka lub ramiona zaczęły wykonywać ruchy, których nie chciałeś zrobić? Gdybyś w rozmowie, co kilkanaście zdań wydawał dźwięk podobny do szczekania? Albo na randce z dziewczyną zaczął nagle pluć, lub robił dziwne miny do swego szefa w pracy? - zapytał mnie w rozmowie telefonicznej 27-letni Grzegorz*. Grzegorz od 19 lat choruje na zespół Tourette'a. Wymienione tiki to tylko kilka, jakie miał. Nie chce rozmawiać o chorobie. Stara się jak najmniej myśleć o tikach. I tak za często go absorbują. Na pożegnanie mówi, że tiki zabawnie wyglądają tylko w filmie z Ally McBeal. W prawdziwym życiu jest inaczej.
Bezradny jak lekarz
Trzynastoletni Marcin także nie lubi rozmawiać o swojej chorobie.
Już kilka razy powracała ze zdwojoną siłą po tym, jak o niej
opowiadał lub przy nim o niej rozmawiano. Daje o sobie znać po
każdej wizycie u lekarza. Nie chce ryzykować - bierze rower i
wychodzi z domu. Zostaję z jego mamą. Z Marcinem dziwne rzeczy
zaczęły się dziać w 6. roku życia, kiedy przyjęto go do zerówki.
Pani Krystyna zauważyła, że syn powtarza po niej i obcych osobach
słowa i zdania dokładnie w takim samym brzmieniu intonacyjnym.
Myślała, że to zabawa. Ale wkrótce Marcin zaczął wymagać od innych,
aby powtarzali swoje zdania. Denerwował się i szarpał, gdy nie
robiono tego dokładnie tak jak za pierwszym razem. Tym razem mama
sądziła, że zachowanie to ma związek z częściowym brakiem słuchu,
jaki stwierdzono u niego dwa lata wcześniej. Widocznie denerwuje
się, bo dobrze nie słyszy. Ale dlaczego rzuca się na ziemię i wali
w nią nogami i rękami, jeśli nie powtórzy zdania tak, jak chciał?
Dlaczego niszczy wszystko co wpadnie mu w rękę, kopie, krzyczy,
drapie, bije ją i siebie? Pomyślała, że widocznie ma trudny
charakter. Zaprowadziła go jednak do lekarza. Usłyszała, że syn
jest nadpobudliwy, ma ADHD (zespół nadpobudliwości ruchowej z
zaburzeniami koncentracji uwagi).
Marcin żądał coraz więcej. Chciał, aby powtarzała różne ruchy i
czynności. Sam powtarzał własne. Układanie przedmiotów i zabawek
dokładnie w taki sam sposób stało się jego codziennym rytuałem.
Poza tym zaczął wykonywać dziwne ruchy głową i ramionami. -
Prosił mnie, a niekiedy wręcz krzyczał: "Zrób mamo to,
zrób" - wyznaje mama Marcina. - Jeśli tego nie uczyniłam,
denerwował się i rozwalał sprzęty w domu. Zapytałam go, dlaczego to
robi? Odpowiedział, że musi, że nie może się
powstrzymać.
Była z nim u tak wielu neurologów i psychologów, że nie potrafi ich
zliczyć. Wszyscy mówili, że to tylko nadpobudliwość. I dawali leki
na uspokojenie. Z każdym miesiącem było coraz gorzej. Wysłano go na
dwa miesiące do zakładu psychiatryczno-neurologicznego, w którym
leczono dzieci. Tam po raz pierwszy dostał bardzo mocne leki. Po
miesiącu przytył 20 kilogramów. Nauczył się przekleństw, lekarze i
pielęgniarki nie potrafili sobie z nim poradzić. Gdy pani Krystyna
przyjechała go odwiedzić, jedna z pielęgniarek dała jej do
zrozumienia, że źle wychowuje syna. Po powrocie ze szpitala, tiki
nasiliły się. Marcin podrzucał ramionami i kręcił głową niemal co
chwilę, także na ulicy. Głowę i plecy drapał tak długo aż zdarł
sobie skórę. W szkole tikał tak mocno, że nauczyciele nie potrafili
z nim wytrzymać, a uczniowie wołali: "wariat". Mama zmieniła
mu szkołę.
Człowiek o stu twarzach
Jak twierdzi dr n. med. Piotr Janik, z Kliniki i Katedry Neurologii
Akademii Medycznej w Warszawie, na zespół Tourette'a choruje na
świecie 5 osób na 10 tys. i cztery razy częściej mężczyźni niż
kobiety. Objawy choroby pojawiają się w różnych postaciach. Czasem
są to łagodne tiki twarzy, jak mruganie oczami, wykrzywianie ust, a
czasem dramatyczne, niekontrolowane ruchy głową, ramionami, a nawet
podskakiwanie i plucie. Niektóre osoby krzyczą, wydają odgłosy
podobne do zwierzęcych (kaczki, świni, skowytu i szczekania psa),
wypowiadają słowa lub zdania bez sensu, a także przeklinają i
pokazują wulgarne gesty. Przeklinanie i wypowiadanie obraźliwych
słów (koprolalia) może być wprost albo maskowane, np. przez
wypowiedzenie słowa "karwa". Koprolalia nie jest jednak typowym i
częstym objawem zespołu Tourette'a - występuje tylko u 10 proc.
chorych. Media jednak lubią wykorzystywać ten właśnie symptom z
powodu jego sensacyjnego efektu. Natomiast wielu turetyków chrząka,
kaszle i pociąga nosem. Wszystkich tików doświadczają jako
nieodpartych i przymusowych czynności. W dodatku u 90 proc.
chorujących występują jeszcze inne problemy. Do najczęstszych
należy zespół nadpobudliwości ruchowej z zaburzeniami koncentracji
uwagi (ADHD).
U połowy chorych pojawiają się także natręctwa i obsesje. Niektórzy
czują potrzebę wąchania i lizania przedmiotów znajdujących się obok
nich, ale widząc, jakie budzi to zażenowanie, tłumią ten impuls,
dopóki nie zostaną sami. Inni czują potrzebę dotykania ludzi i
rzeczy, częstego mycia rąk, czyszczenia jakiś przedmiotów,
sprawdzania i liczenia (np. płytek w łazience lub na podłodze). A
także naśladowania tego, co inni mówili albo robili, oraz
ustawiania przedmiotów zawsze w taki sam sposób. Gdy coś zburzy ten
porządek lub przerwie wykonywanie czynności, chory denerwuje się i
wszystko zaczyna robić od nowa. Ludzie, widząc po raz pierwszy
turetyka, nie wierzą, że są to zachowania mimowolne.
Ile można wytrzymać?
W ciągu całego życia turetycy mają od kilku do kilkunastu różnych
tików. Często kilka jednocześnie. Tik rzadko występuje pojedynczo.
Pojawia się na kilka miesięcy, by potem znikać, powracać i
ustępować miejsca innemu. U trzydziestokilkuletniego
Krzysztofa tiki potrafiły "zasnąć" nawet na kilka lat. Pierwszy
pojawił się, gdy rozpoczął podstawówkę. Zaczęło się od podrzucania
brzuchem. W kilku szpitalach, gdzie go badano, orzeczono, że to
mało groźna choroba, z której szybko wyrośnie. Ale nie wyrósł.
Jeszcze w pierwszej klasie coś dziwnego zaczęło dziać się z jego
twarzą. Mrugał gwałtowne oczami i marszczył brwi. Potem wykrzywiał
usta i robił dziwne miny. Trwało to kilka lat. I nagle, w połowie
szkoły podstawowej, tiki uspokoiły się, "zasnęły". Nie dały jednak
zupełnie o sobie zapomnieć. Odzywały się cicho, dawały znać, że są,
tylko drzemią i nabierają nowych sił... Wróciły w piątej klasie.
Upodobały sobie teraz inne części ciała. Podrzucały jego ramionami
i głową. Musiał zmienić szkołę. W nowej uprzedzono nauczycieli i
uczniów o jego zachowaniu. Szkołę podstawową skończył bez nowych
tików.
Przed wakacjami Krzysiek poszedł sprawdzić, czy dostał się do
ogólniaka. W korytarzu czekał wraz z rówieśnikami na listy
przyjętych. Nagle, zupełnie bezwiednie, krzyknął tak głośno i w tak
dziwny sposób, że wszyscy spojrzeli na niego ze zdumieniem. -
To był dla mnie szok - wyznaje. - Nie wiedziałem, co
się ze mną dzieje. Nie minęły wakacje, a moje całe ciało opanowane
już było przez wiele tików. Do poprzednich oraz obecnego
wykrzykiwania doszły dwa nowe: powtarzanie słów oraz
niekontrolowane plucie. Szybko poprosiłem o nauczanie
indywidualne.
Od tej pory Krzysztof boi się kontaktów z ludźmi. Kiedyś zaryzykował i udał się do teatru. Podczas przedstawienia miał kilka tików słownych. Dyrektor teatru zażądał, aby opuścił salę. Siedzący obok ludzie bronili go, mówiąc, że to im nie przeszkadza. Dyrektor jednak nalegał. Argumentował, że rozprasza aktorów i przeszkadza im w odgrywaniu ról. To była jego ostatnia wizyta w teatrze, przestał też chodzić do kina. Stracił również swoją sympatię. Wyznała mu, że gdyby zdecydowała się na wspólne życie, nie mogłaby mieć z nim dzieci. Boi się, że mogłyby być chore tak jak on. Załamał się, próbował popełnić samobójstwo. Choć rodzice akceptowali go, jakim był, to wie, że mieli chwile zwątpienia, zwłaszcza tata. Nie mogli nie mieć, skoro codziennie wylewał herbatę i to w całym mieszkaniu, wielokrotnie psuł deski sedesowe w toalecie, rzucał książkami, zeszyty obracał w strzępy, długopisy albo przegryzał, albo łamał, a także pluł - przy jedzeniu, w korytarzu i w pokojach.
Zrozumieć tik
Choć choroba Tourette'a jest rozpoznana już od niemal 120 lat,
nadal nie wiadomo, co dokładnie jest jej przyczyną. Wiadomo, że
chodzi o geny. Ale o jakie, na czym polega ich defekt, tego jeszcze
nie wyjaśniono. Choroba nie skraca jednak życia i nie uszkadza
mózgu. Od tików się nie umiera.
- Zespół Tourette'a to przewlekłe schorzenie neurologiczne
- wyjaśnia dr n. med. Piotr Janik. - Wiadomo tylko, że jest to
choroba uwarunkowana genetycznie, w której duży udział mają
czynniki środowiskowe, w mniejszym stopniu nieprawidłowości okresu
ciąży, porodu oraz infekcje.
W wyniku tych zaburzeń, w mózgu turetyka zmienia się stężenie różnych substancji chemicznych, bez których nie można mówić ani poruszać się. Stwierdzono u nich nadmierną ilość neuroprzekaźników, szczególnie substancji chemicznej zwanej dopaminą (u osób chorujących na Parkinsona jest jej za mało), która zwiększa ich aktywność. To bezpośrednio wpływa na pojawienie się tików. Natomiast występowanie natręctw związanie jest z nieprawidłową aktywnością innego neuroprzekaźnika - serotoniny.
Nie wiadomo, w jaki sposób nieprawidłowości te przekładają się
na odczuwany przez chorych przymus wykonywania różnych czynności,
powtarzania i wypowiadania wulgarnych słów oraz obsesje i
natręctwa.
Jeszcze w XIX wieku, turetycy trafiali najczęściej do zakładów
psychiatrycznych, więzień i innych miejsc odosobnienia. Wcześniej
sądzono, że to osoby chore psychiczne albo opętane przez złe duchy.
Zanim w XX wieku odkryto, że podłożem choroby są geny oraz
zaburzenia immunologiczne, uważano, że to rodzaj nerwicy
wynikającej z nieprzystosowania.
Naukowcom udało się wynaleźć lekarstwa, które blokują przekazywanie
w mózgu dopaminy i innych substancji. Chorym podaje się również
lekarstwa psychotropowe. Niestety, zażywane codzienne lekarstwa
sprawiają, że drastycznie spada aktywność, pojawia się zmęczenie,
apatia i senność. Niektórzy śpią po kilkanaście godzin na
dobę. U wielu spada koncentracja i percepcja oraz pojawia się
skłonność do depresji. W dodatku lekarstwa przestają działać po
kilku miesiącach. Lekarze przepisują więc silniejsze dawki albo
nowe leki.
Na własną rękę
Chorzy i ich rodziny szukają innych sposobów. Krzysztof próbował
m.in. ziół sprowadzanych z Chin, jogi, diety oraz ćwiczeń
oddechowych. Nic nie pomogło. Ktoś poradził jego mamie, by
spróbować jeszcze akupunktury. Wziął udział w trzydziestu seansach.
Ku zaskoczeniu, wiele objawów znikło. Jakby tiki wielokrotnie
pokłute straciły nagle siłę i zajęły się lizaniem własnych ran.
Wydawało się, że tym razem to już ich koniec. Idylla trwała jednak
tylko dwa lata, bo tiki znowu wróciły. Krzysztof nie zrezygnował
jednak z prób ich wyciszenia, bo nie da się ich zupełnie pozbyć.
Zaczął poddawać się hipnozie. Obecnie najbardziej uciążliwe jest
dla niego niekontrolowane wykrzykiwanie i plucie. Na razie ma za
sobą dwa seanse, na które jeździ specjalnie do Wrocławia. Może
pomogą. Niechby tylko przez następne dwa lata.
Mama Marcina także próbowała rodzimych i chińskich ziół.
Wypożyczyła jeszcze dla syna materac magnetyczny, na którym
codziennie go kładła. Żadnych zmian nie zauważyła. Zapisała Marcina
na judo i karate, jak zalecił jej lekarz, twierdząc, że syn się tam
wyszaleje. Ale po treningu wracał wciąż pełen energii. Znowu
skończyło się na lekarstwach. W końcu któryś z lekarzy polecił jej
jeden z bardziej znanych szpitali w Polsce. Zawiozła tam syna. Z
początku stan Marcina poprawiał się. Odwiedzała go często i
dzwoniła.
- Któregoś razu, był to szósty tydzień jego pobytu w szpitalu,
słyszę jak w rozmowie telefonicznej mój dziesięcioletni syn mówi
zmęczonym głosem: "Kurwa, jestem gównem" - wspomina mama
Marcina. - Byłam w szoku. Natychmiast tam pojechałam. W
szpitalu znalazłam go samego, siedzącego w kucki w świetlicy. Był
jak jakaś roślinka. Oczy miał rozbiegane we wszystkie strony i
powtarzał: "Jestem gównem". Dowiedziałam się, że aplikowali mu duże
dawki relanium i wiązali w kaftan, bo jak wykonywał te swoje ruchy,
to krzyczeli i zabraniali mu tego. On się wtedy jeszcze bardziej
denerwował. Zabrałam go natychmiast. W samochodzie powiedział mi:
"Mamusiu, po co ja się urodziłem, nie chcę już żyć".
Z powodu tików i nadpobudliwości Marcin kilkakrotnie musiał
zmieniać szkołę. Wiele razy bił się z tymi, którzy wołali na niego
"wariat", i śmiali się, naśladując jego tiki. On w takich
sytuacjach tikał jeszcze bardziej. Tiki "lubią" bowiem napięcie i
stres. Gdy zdenerwowanie opanuje turetyka, objawy natychmiast
nasilają się, są bardziej widoczne i głośne. Stres jest pożywką
tików. Dlatego lekarze starają się przekonać dzieci, aby zbytnio
nie przejmowały się nimi, nie zniechęcały reakcjami ludzi i
dokuczaniem kolegów. Przez wszystkie lata szkoły podstawowej aż do
gimnazjum Marcin nie miał przyjaciela ani nawet kolegi. Dopiero
niedawno, podczas pobytu w kolejnym szpitalu, poznał Adasia,
również jak on nadpobudliwego. Adaś ma trochę lżejsze tiki. Tak się
polubili i zaprzyjaźnili, że po powrocie do domu mama Marcina
musiała zmienić abonament telefoniczny na taryfę z darmowymi
wieczorami i weekendami, ponieważ codziennie rozmawiali ze sobą po
trzy godziny.
- Cieszę się, że ma wreszcie prawdziwego przyjaciela. Ma ochotę
żyć - kończy pani Krystyna. Krzysztofowi także się
poszczęściło. Cztery lata temu poznał Agnieszkę. Zakochali się, a
Agnieszka zaakceptowała jego tiki. Mieszkają razem.
Gra w zastępstwa
Z tikami nie można wygrać. Można jednak podejść je sposobem.
Stwierdzono wielokrotnie, że nawet chorzy z bardzo ciężkimi tikami
potrafią na krótki czas - od kilkunastu minut do kilku godzin -
powstrzymać się od nich. Na przykład w pracy, szkole, na poczcie, w
kościele, urzędzie i miejscach publicznych, a nawet przy zwykłych
czynnościach. Okazało się, że intensywne koncentrowanie się na
jakiejś czynności czy zadaniu sprawia, że tiki zmniejszają się lub
zanikają w tym czasie (każdy z nas mógł zatem spotkać osobę z
zespołem Tourette'a, nie wiedząc o tym). Marcin uwielbia np. grać
na komputerze. Uwielbia gry kreatywne pozwalające tworzyć, np.
budować miasta, ogrody i mosty, handlować, kupować czy liczyć. Przy
takich grach trzeba wysilić umysł. Gdy wpatrzony w monitor
analizuje, gdzie najlepiej postawić most albo z kim zrobi najlepszy
interes, tiki słabną. Koncentracja i skupienie obezwładniają je. To
kolejna niewiadoma, nad którą zastanawiają się lekarze.
Po okresie wstrzymywania się od tików następuje też u chorych
chwilowe lub okresowe ich nasilenie. Tikają więcej i intensywniej.
Turetyk musi się wytikać, jeśli z jakiś powodów powstrzymywał się
od tego. Tiki odbierają sobie z nawiązką przymusową nieobecność.
Nie dają się zredukować wolą. Wszystko co chorzy mogą zrobić - i to
nie zawsze - to opóźnić wybuch objawów. Sposobem na tiki jest także
ich zastępowanie - zamiana jednego tiku na inny, lżejszy lub
bardziej akceptowany. Uczy się tego chorych podczas spotkań
psychoterapeutycznych.
- Miałem pacjenta, którego jedynym tikiem było gryzienie
języka - mówi dr Piotr Janik. - Tak go gryzł, aż
rozkrwawiał. Terapia polegała na nauczeniu go za pomocą ćwiczeń,
aby w momencie pojawienia się przymusu przygryzienia języka
otwierał usta.
Inną metodę stosuje się u osoby przeklinającej. Gdy wypowiada
np. słowa "ty kurwo", uczy się ją zastępowania tego przekleństwa
zwrotem "ty kurcze". Natomiast tych, którzy czują przymus dotykania
innych w intymne miejsca, uczy się dotykać np. w
rękę.
Nadzieja elektrodowa
Od niedawna turetycy, zwłaszcza ci z silnymi objawami, liczą na
powodzenie nowej metody. Chodzi o leczenie neurochirurgiczne. Na
razie zastosowano je (opisano i opublikowano w naukowych
magazynach) tylko u trzech osób, w tym u jednego Polaka.
Stwierdzono dużą poprawę i zmniejszenie objawów. W mózgu chorej
osoby umieszczono dwie elektrody pobudzane umocowanym w jego
organizmie stymulatorem generującym prąd. Elektrody, stale
stymulując strukturę wzgórza mózgu (u turetyków są one nadaktywne),
wyłączają ją, co poprawia stan chorego. Stymulacja w najmniejszym
stopniu jednak nie uszkadza mózgu. Po wyłączeniu stymulatora
powraca wcześniejszy stan pacjenta. Niestety, operacja jest droga.
Sam koszt stymulatora to 10 tys. dolarów.
Mama Marcina dowiadywała się o możliwości operacji. Ale chętnych
jest więcej i z cięższymi tikami. Ma jednak powody do radości.
Podczas ostatniego pobytu z synem na dwutygodniowych wakacjach w
Szczyrku było tak dobrze, jak jeszcze nigdy w ciągu siedmiu lat.
Marcin nie przejawiał agresji, nie miał też natręctw. Jedynie
kołysze się, podrzuca głową, ramionami, chrząka i wciąga nos. Jak
mówi, po tym co było, teraz jest bosko.
- Może te siedem złych lat już minęło i teraz nastanie siedem
lat dobrych? - zastanawia się. - Nie wiadomo co jeszcze
przed nami, lecz teraz jest dobrze. Trochę obawiam się, gdy zacznie
się szkoła, wtedy mu się pogarsza. Niedawno śmialiśmy się, że
powinien grać w totolotka, bo skoro trafił mu się tak rzadki
tourett, to może trafiłby też szóstkę.
Krzysztof kiedykolwiek śni o sobie, nigdy nie ma tików. Ale na
jawie trudno mu wyobrazić sobie taką sytuację. - Nie wiem, jakby to
było w ogóle bez tików - kończy.
* Imiona niektórych bohaterów zostały zmienione.
Osoby poszukujące pomocy mogą kontaktować się z Polskim
Stowarzyszeniem Syndrom Tourette'a w Warszawie, ul. Szpitalna
5/5, tel.: 0*22 828 91 28 w. 143, (dyżur w środy, w
godz. 16:30-17:30).
Naznaczeni
Neurolog Gilles de la Tourette w 1885 r. po raz pierwszy
opisał chorobę tików nazwaną później jego nazwiskiem. W Polsce na
zespół Tourette'a choruje kilkanaście tysięcy osób. W 50
proc. przypadków chorzy dziedziczą chorobę, a pierwsze objawy
występują zwykle ok. 7. roku życia. Osoby z ciężkimi objawami są
właściwie wykluczone z życia społecznego, większość z nich nie ma
przyjaciół ani pracy, doświadczają "naznaczenia", jakie niesie
choroba.
Przymusy
Koprolalia - przymus wypowiadania wulgarnych
słów
Koprografia - przymus pisania wulgarnych słów czy
zdań
Echolalia - automatyczne powtarzanie tego, co mówią
inni
Echopraksja - automatyczne powtarzanie ruchów innych
osób
Palipraksja - powtarzanie swoich ruchów
Palilalia - mimowolne powtarzanie własnych słów, fraz lub
sylab.
Tekst: Piotr Stanisławski
Ilustracje: Monika Duliasz
Komentarze
-
Tiki
26.11.2019, 15:31Witam, Jako dziecko i jeszcze będąc nastolatką, też miałam tiki nerwowe (chyba 2), miałam też przymus ustawiania rzeczy w określony sposób. Czy było coś jeszcze nie pamiętam. Nie byłam z tym u lekarza, nikt nie postawił mi diagnozy, ale wiecie co jest najważniejsze? Obecnie, od x lat (mam 31 lat) nie muszę już tego robić tzn. moje tiki "wyparowały". Nawet nie wiem kiedy to się stało. Jaki z tego wniosek? Kochani, miejcie nadzieję, że pewnego dnia możecie przestać "musieć", że wyzdrowiejecie...Z Bogiem, pa:)odpowiedz na komentarz -
Mój syn od 30 lat boryka się z ZT, nic nie było w stanie mu pomóc, przed miesiącem zaczął przyjmować Lamininę i szok! Nie ma już tak mocnego przymusu tikania, jest bardziej odprężony, po prostu wzrósł znacznie komfort życia.Dalej obserwujemy efekty.odpowiedz na komentarz
-
Ja choruję na tę chorobę, swoje spostrzeżenia opisuję na blogu http://tourette.blog.pl/ i lek który obecnie przyjmuję, jest przepisany przez cytowanego w artykule dr Janika.odpowiedz na komentarz
-
witam od 7 roku zycia choruje ciagle biore jakies niwe leki alenic nie pomaga . co chwile jakies nowe tiki toplucie to bicie sie dotykanie przeklinanie kiwanie glowa a raz malo nie wybilam sobie oka nozem to jest okropne :(odpowiedz na komentarz
Polecamy
Co nowego
- Spotkanie z redakcją i pisarką o 17.00 w Międzypokoleniowej
- X Ogólnopolskie Zawody Pływackie
- „Sprawdź, czy jesteś HER2-low” w Gdańsku – bezpłatne konsultacje z onkologiem dla pacjentek z rakiem piersi
- Wrocław: bezpłatne szkolenia w ramach projektu „Artysta bez granic”
- Polki z awansem do ćwierćfinału MŚ! Bezapelacyjne zwycięstwo z Brazylią
Dodaj komentarz