Katowice: Eksperci podsumują projekt "Zilustruj mi słowem świat"

28 października 2013 r. o godz. 11.00 w Bibliotece Śląskiej przy pl. Rady Europy 1 w Katowicach odbędzie się podsumowanie projektu „Zilustruj mi słowem świat”, dofinansowanego ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego. 
 
W ramach projektu 30 bibliotekarzy z województwa śląskiego zostało przeszkolonych w tworzeniu audiodeskrypcji dzieł wizualnych, która ułatwia odbiór twórczości artystycznej osobom z dysfunkcją wzroku. Dzięki temu biblioteki będą mogły zaoferować osobom niewidzącym i słabowidzącym udział w spotkaniach, podczas których zostanie im przedstawiony opis obrazów, rzeźb i budynków. Efektem szkoleń stanie się ogólnodostępna internetowa baza prezentacji multimedialnych, zaopatrzonych w werbalne opisy dzieł wizualnych.

Odpowiednio opisać świat

Gośćmi spotkania będą przedstawiciele Fundacji Audiodeskrypcja - partnera projektu Biblioteki Śląskiej. Uczestnicy opowiedzą o swoich doświadczeniach z audiodeskrypcją i możliwościach wykorzystania tej techniki w pracy. O warsztacie lektora filmów fabularnych opowie zaś Hubert Chłopicki.

- Audiodeskrypcja polega na przełożeniu tego, co widzimy, na język zrozumiały dla osób niewidomych. Wbrew pozorom nie jest to wcale takie proste, bo nie wystarczy powiedzieć: "na stole stoi dzbanek". Trzeba go odpowiednio opisać. Tego właśnie uczyli się bibliotekarze - wyjaśnia Dagmara Bałycz, kierownik Działu Integracyjno-Biblioterapeutycznego Biblioteki Śląskiej.

Wydarzenie uświetnią występy zespołu śpiewaczego A-dur z Rudy Śląskiej, którego wokaliści zrzeszeni są w Polskim Związku Niewidomych, oraz pary tanecznej Janiny i Mariana Rośków – laureatów mistrzostw Polski osób niewidomych i słabowidzących.
 
- Biblioteka Śląska to instytucja kultury, dla której od zawsze bardzo ważnym odbiorcą są osoby z niepełnosprawnością. Poprzez szkolenia i promocję dobrych praktyk wpływa ona na inne biblioteki w województwie, które naprawdę stają się dla osób z różnymi dysfunkcjami prawdziwym kluczem dostępu do kultury. Z tego powodu bardzo sobie cenię ostatni projekt Biblioteki - zaznacza poseł Marek Plura, przewodniczący Rady Programowej Działu Integracyjno-Biblioterapeutycznego. - Odbiór sztuki wciąż jest najbardziej utrudniony dla ośób niewidomych. Z rzadka natrafiamy na audiodeskrypcję audycji telewizyjnych, jeszcze rzadziej opatrywane są nią filmy w kinach. Tymczasem w Wielkiej Brytanii nawet niewidomi kibice na stadionie Wembley mają swojego audiodeskryptora. Wierzę jednak, że dzięki Bibliotece Śląskiej i Uniwersytetowi Śląskiemu, który właśnie uruchamia studia audiodeskrypcji, powstanie tu wkrótce silny ośrodek umożliwiający osobom niewidomym dostęp do kultury - dodaje.