Profesjonalna audiodeskrypcja we Wrocławiu

- Wrocław to pierwsze polskie miasto, w którym niewidomi kibice mogą w pełni przeżywać turnieje w dwóch dyscyplinach sportu – opowiadała podczas konferencji prasowej Justyna Mańkowska z Fundacji Katarynka. Fundacja, przy wsparciu gminy Wrocław, zapewnia osobom niewidomym głosowy komentarz wydarzeń rozgrywających się na meczach piłkarskiego i koszykarskiego Śląska Wrocław.

W tym sezonie audiodeskrypcja „wkroczyła” we Wrocławiu na kolejny obiekt sportowy. – Cieszę się, że dzięki pomocy Urzędu Miejskiego udaje nam się pomagać w oglądaniu meczów i piłkarskich, i koszykarskich – mówił Mariusz Trzeciakiewicz, prezes Fundacji Katarynka. Organizacja realizowała audiodeskrypcję także m.in. na stadionie Legii Warszawa i podczas koncertu Beyonce na Stadionie Narodowym.

- To kolejne otwarcie i bardzo praktyczny element wynikający z programu „Wrocław bez barier”, uchwalany przez Radę Miejską Wrocławia. Wspieramy audiodeskrypcję już drugi rok – dodał Bartłomiej Skrzyński, rzecznik prezydenta Wrocławia ds. osób niepełnosprawnych. – Cieszę się tym bardziej, że Fundacji Katarynka udało się zgromadzić tak znakomitych dziennikarzy, którzy swoimi głosami „uzbrajają” kibiców w dodatkową możliwość obejrzenia tego, co dzieje się na murawie.

Audiodeskrypcja to nie pierwsza inicjatywa wspierana przez Biuro Sportu, Turystyki i Rekreacji Urzędu Miejskiego Wrocławia. – Bardzo ściśle współpracujemy z rzecznikiem prezydenta Wrocławia ds. osób niepełnosprawnych, choćby przy odbywającym się od XI lat turnieju tenisa na wózkach. Na pewno będziemy wspierać kolejne inicjatywy, udowadniając, że tworzymy „Wrocław bez barier” – mówił Piotr Mazur, dyrektor Biura Sportu, Turystyki i Rekracji UM Wrocławia. – Od zawsze zwracałem uwagę na wyrównywanie szans, dlatego też miałem przyjemność współzakładania Klubu Kibiców Niepełnosprawnych.

Jak podkreślał Paweł Parus, prezes Klubu Kibiców Niepełnosprawnych, z audiodeskrypcji mogą korzystać osoby z różnymi rodzajami niepełnosprawności, mimo że w głównej mierze jest adresowana ona do osób niewidomych. – Bardzo często korzystają z niej także osoby z niepełnosprawnością intelektualną lub te, które mniej wiedzą na temat piłki nożnej. Ze swojej strony też wystąpimy do PZPN, żeby zmienić absurdalny zapis regulaminowy o tym, że bilety dla niepełnosprawnych kibiców dotyczą tylko osób poruszających się na wózkach – zaznaczał.

Trafić w sedno

Komentarz opracowany w technice audiodeskrypcji znacząco różni się od tego, którego autorami są Tomasz Zimoch czy Dariusz Szpakowski.
Różnice pomiędzy tymi opisami wyjaśnili Michał Waszkiewicz, Bartek „Wiśnia” Wiśniewski i Przemysław „Pozo” Pozowski.

Pozowski podkreślał, że szczególnie istotne w audiodeskrypcji jest przekazanie sedna wydarzeń. – Żarty, osobiste relacje, dowcipy, dygresje są zupełnie niepotrzebne. Dodał też, że niezwykle istotne jest „bycie w czasie”. – My nie możemy się spóźnić. Kibic niewidomy przecież słyszy brawa, okrzyki, bębny, musimy więc być w czasie realnym – podkreślał.

Żeby móc korzystać z audiodeskrypcji podczas meczów piłkarskich i koszykarskich we Wrocławiu, wystarczy mieć przy sobie telefon. – Należy ustawić odpowiednią falę, którą podaje spiker i która jest wyświetlana na telebimie – tłumaczył Mariusz Trzeciakiewicz. – W przyszłym sezonie mamy nadzieję na wejście audiodeskrypcji na mecze żużlowe – zapowiadał Bartłomiej Skrzyński. – Mamy stosowną wiedzę na temat „czarnego sportu” – zakończył Michał Waszkiewicz, twórca audiodeskrypcji.

Najbliższa audiodeskrypcja będzie też dostępna w TVP podczas meczu reprezentacji Polski na Stadionie Miejskim Wrocław.