Zaproszenie na webinar – jak tworzyć filmy w duchu dostępności?

British Council w Polsce oraz Małopolski Instytut Kultury zapraszają na webinar pt. „Accessible filmmaking” poświęcony tworzeniu dostępnych materiałów wideo. Odbędzie się 22 kwietnia o 14.00 i będzie dostępny bezpłatnie po uprzedniej rejestracji.

Po 23.09.2020 roku wszystkie materiały wideo publikowane przez instytucje publiczne powinny posiadać audiodeskrypcję i napisy. Dotyczy to zarówno krótkich filmów dokumentujących projekty instytucji kultury (wystawy, warsztaty edukacyjne, rezydencje artystów), jak i materiałów promocyjnych, trailerów, zapowiedzi i innych.

Dostępność takich materiałów bywa niestety zaniedbywana. Zazwyczaj myśli się o niej dopiero, gdy dzieło jest już skończone. Wtedy okazuje się, że gotowy film, który trafia do twórców i twórczyń napisów lub audiodeskrypcji, nie uwzględnił takich udogodnień. Zbyt krótkie ujęcia, brak miejsca na dodatkową ścieżkę dźwiękową (audiodeskrypcję), nakładanie się napisów czy wizerunku tłumacza/tłumaczki na istotne informacje w nagraniu – to tylko niektóre z licznych problemów. Borykają się z nimi autorzy i autorki napisów i audiodeskrypcji, ale też pracownicy i pracownice instytucji, która dzieło zamówiła, a w końcu – odbiorcy z niepełnosprawnością. Jak możemy tego uniknąć? Accessible filmmaking pozwala zapobiegać takim sytuacjom: oznacza bowiem myślenie o dostępności już na etapie tworzenia filmu.

22 kwietnia o 14.00 zapraszamy na webinar „Accessible filmmaking: tworzenie dostępnych materiałów wideo”. Spotkanie potrwa około 2 godzin.

Przegląd technik

Warsztaty posłużą jako wprowadzenie i przegląd technik służących dostępności w filmach – tak, aby uczestnicy mogli samodzielnie „pójść dalej” i zgłębić kolejne obszary. Poza audiodeskrypcją, napisami czy tłumaczeniami na język migowy poruszymy także takie tematy jak kontrast kolorów i dostępność wizualna czy rozważania na temat tempa i języka wypowiedzi.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych tematem accessible filmmaking. Przede wszystkim osoby zajmujące się reżyserią, scenopisarstwem i montażem, a także zatrudnione w instytucjach kultury oraz każdego, kto czuje potrzebę tworzenia dzieł niewykluczających, przyjaznych dla wszystkich odbiorców.

Gdzie się zapisać?

Webinar poprowadzi Caglar Kimyoncu, dyrektor artystyczny w Filmpro ltd. – organizacji twórców sztuki cyfrowej, prowadzonej przez osoby z niepełnosprawnościami. Misją Filmpro jest wspieranie twórców sztuki cyfrowej oraz tworzenie takich doświadczeń artystycznych, by każdy mógł w nich uczestniczyć na równych prawach.

Więcej o Caglarze Kimyoncu oraz firmie Filmpro można przeczytać na www.filmpro.net.

Webinar będzie prowadzony po angielsku. Zapewniamy tłumaczenie na język polski oraz na PJM.

Link do zapisów.

Uwaga: Warsztaty odbędą się w zamkniętym gronie na platformie Zoom. Link zostanie wysłany w dniu wydarzenia do wszystkich ZAREJESTROWANYCH uczestników i uczestniczek (obowiązuje limit 500 zgłoszeń). Spotkanie nie będzie nagrywane, transmitowane ani udostępniane po jego zakończeniu.

Webinar powstał we współpracy z British Council Polska oraz Europe Beyond Access. Platformę Zoom udostępnia Fundacja Kultury bez Barier.