„Epoka Lodowcowa 2” specjalnie dla niewidomych dzieci

W ramach przeglądu "3. Hocki-Klocki z Dobranocki" kino Charlie w Łodzi zaprasza na seans filmowy dla dzieci niewidomych - pokaz filmu "Epoka Lodowcowa 2". Pokaz odbędzie się 3 czerwca 2007 r., wstęp wolny.

Podczas seansu zostanie zastosowana technika audiodeskrypcji - niewidomi widzowie to, czego nie mogą zobaczyć, usłyszą. Minę bohatera, opisy przyrody, czy zdarzenia będą poznawać z komentarza narratora, który musi zdążyć przekazywać informacje w przerwach między dialogami. Bo dubbing słychać oryginalny.

To, co dzieje się na ekranie przybliży Krzysztof Szubzda, białostocki konferansjer i kabareciarz. To on jako pierwszy w Polsce poprowadził pokaz dla niewidomych w białostockim kinie Pokój. - Mam frapujące zadanie. Staram się wymalować świat, a jednocześnie nie mogę tego robić zbyt łopatologicznie.

Zdaniem Szubzdy praca dla dzieci i to przy animacji jest zadaniem jeszcze trudniejszym. - Odwiedziłem w Laskach specjalistów od tyflologii, która zajmuje się wszystkim tym, co może być przydatne osobom niewidomym, lub tym, które mają z nimi do czynienia. Uczulali mnie, że wyobraźnia dzieci niewidzących ma prawo być opóźniona. Mogą na przykład nie kojarzyć dźwięków z konkretnym zdarzeniem. A w animacji na dodatek nie istnieją prawa fizyki - mówi.

Łódzki pokaz to część imprezy "Hocki-Klocki z Dobranocki", przeglądu bajek, który kino organizuje we współpracy z Caritas Archidiecezji Łódzkiej.