Świadczenia dla dziecka podczas pobytu w Portugalii

Jestem niepracującą mamą 17-letniej córki niepełnosprawnej od urodzenia, od roku mieszkamy w Portugalii i staramy się tutaj o wydanie świadczeń pieniężnych, ale jest to bardzo trudne ze względu na brak znajomości portugalskiego (słaba znajomość angielskiego w urzędach), co wiąże się z trudnościami w zdobyciu informacji. Posiadamy orzeczenie polskie, ale tutaj trzeba ponownie przejść całą drogę od lekarza, papiery i tłumaczenia dokumentów z Polski, a trwa to tutaj bardzo długo. Moje pytanie: czy nie mam żadnych możliwości pobierania zasiłku w Polsce, mieszkając tymczasowo w Portugalii? Nie pracuję, córka chodzi do szkoły anglojęzycznej.

Szanowna Pani,

W krajach Unii Europejskiej w brak jest regulacji prawnej, dotyczącej wzajemnego „przekładania” orzeczeń o niepełnosprawności. Dlatego orzeczenie o niepełnosprawności ważne jest  wyłącznie na terytorium kraju, w którym zostało wydane. Przepisy ustawy o świadczeniach rodzinnych stanowią, że są one wypłacane osobom zamieszkałym w Polsce. W związku z tym niestety musi Pani cierpliwie poczekać, aż córka uzyska orzeczenie o niepełnosprawności w Portugalii, a następnie wystąpić o należne świadczenia.

Z poważaniem,

Ewa Szymczuk, doradca socjalny w Centrum Integracja w Warszawie