Zaproszenie do Trójmiasta

10.09.2004

Przed nami wakacje! Oczekujemy słonecznych dni, by maksymalnie wykorzystać urlopy i relaks na świeżym powietrzu. Dla spragnionych szumu morza przygotowaliśmy wspólnie z Wydawnictwem Pascal, przy współpracy Urzędu Miasta Gdyni, miniprzewodnik po Gdańsku, Gdyni i Sopocie.

Gdańsk

Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z 997 r. i są związane z misją św. Wojciecha na Pomorzu. Gdańsk leżał w granicach państwa pierwszych Piastów, ale w 1308 r. zajęli go Krzyżacy aż do 1454 r. Powrót Gdańska do Polski zapoczątkował tzw. złoty wiek - dynamicznego rozwoju gospodarczego i kulturalnego miasta. W wyniku II rozbioru Gdańsk znalazł się w granicach państwa pruskiego i zaczął podupadać. Po I wojnie światowej powstało Wolne Miasto. 1 września 1939 r. w Gdańsku rozpoczęła się II wojna światowa, a w 1945 r. zniszczone przez Armię Czerwoną miasto wróciło do Polski. W 1980 r. w Stoczni Gdańskiej narodziła się "Solidarność".
Zapraszamy na spacer ulicami Gdańska...

Brama Wyżynna
Renesansowa brama w kształcie łuku triumfalnego powstała w XVI w. W górnej partii są trzy herby - Gdańska, Polski i Prus Królewskich. Brama otwiera Drogę Królewską, reprezentacyjną oś drogową (ul. Długa, Długi Targ), przy której stoją najważniejsze obiekty miasta.

Zespół przedbramia
Za Bramą Wyżynną wyłania się unikatowy zespół obronny, chroniący główny wjazd do Gdańska, a złożony z gotyckiej Wieży Więziennej i renesansowego pałacyku, tzw. Katowni, połączonych murami (szyją). Na wschodniej ścianie wieży widnieje ramię dawnego pręgierza. Wewnątrz są cele więzienne i loch śmierci głodowej. Obiekt zajmuje ekspozycja wyrobów z bursztynu.
Muzeum Bursztynu MHMG, wt.-sob. 10.00-16.00, niedz. od 11.00.

Złota Brama
Jej nazwa wzięła się od delikatnej pozłoty pokrywającej detale fasady. Architektura budowli nawiązuje do rzymskich łuków triumfalnych.

Ulica Długa
Reprezentacyjną ulicę Gdańska otaczają okazałe kamienice. Na szczególną uwagę zasługuje Dom Uphagena, w którym zachował się niemal oryginalny wystrój z XVII i XVIII w. Organizowane są tu wystawy czasowe.
Muzeum Wnętrz Mieszczańskich, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, ul. Długa 12, wt.-niedz. 10.00-16.00.

Ratusz Głównego Miasta
Gdański ratusz powstawał etapami od XIV stulecia. Nad gotycko-renesansową bryłą dominuje wysmukła wieża, na której w sezonie czynny jest punkt widokowy (10.00-18.00). Co godzina ratuszowy carillon wygrywa melodie.
Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, tel.: 0*58 301 48 71, wt.-sob. 10.00-16.00, niedz. 11.00-16.00.

Długi Targ
Drogę Królewską kończy Długi Targ. Przypomina krakowski Rynek - pełno tu artystów, gołębi, kramarzy i... znajomych. Otaczają go okazałe gmachy, w tym wyjątkowa Złota Kamienica, zbudowana w XVII w. w stylu manieryzmu flamandzkiego. Pośrodku stoi fontanna Neptuna, symbol miasta. Targ zamyka renesansowa Zielona Brama z czterema arkadowymi przejściami.

Dwór Artusa

Za fontanną Neptuna wyrasta najwspanialszy budynek przy Długim Targu - Dwór Artusa. Jego wnętrza zapełniają ławy rajców, modele starych żaglowców, malowidła i freski. Jest tu również niezwykły 11-metrowy piec, zbudowany z ponad 500 kafli w 1546 r. Dwór tworzy muzeum wraz z przylegającym doń Domem Ławników, zwanym też Sienią Gdańską.
Dwór Artusa, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Długi Targ 43, wt.-sob. 10.00- -18.00, niedz. 11.00-16.00.

Długie Pobrzeże
Za Zieloną Bramą otwiera się szeroki prospekt Długiego Pobrzeża i Motławy z malowniczymi widokami. Wzdłuż Motławy stoi ciąg gotyckich bram wodnych: Krowia, Chlebnicka, Mariacka oraz słynny Żuraw - pochodząca z lat 1442-1444 niezwykła hybryda bramy, wieży i dźwigu portowego. Mieści się w nim oddział muzeum.
Centralne Muzeum Morskie, ul. Szeroka 67/68, tel. 058 301 69 38, wt.-niedz. 9.00-16.00.

Kościół Mariacki
Jedną z największych gotyckich świątyń Europy wznoszono przez 159 lat (1343-1502). Nawa ma 105 m długości, transept - 66 m. Dębowy późnogotycki ołtarz główny z centralnym poliptykiem pochodzi z lat 1510-1517.

Muzeum Narodowe
Budynek muzeum, dawny klasztor franciszkański, stanowi część średniowiecznego zespołu architektonicznego. Ekspozycja obejmuje malarstwo polskie XIX w. (Gerson, Michałowski, Boznańska, Malczewski), malarstwo obce (Bruegel Młodszy, Dźrer), gotycką rzeźbę sakralną, skarbiec oraz słynne meble gdańskie.
Muzeum Narodowe, ul. Toruńska 1, tel. O58 301 70 61, wt.-niedz. 9.00-16.00.

Katedra Oliwska

Oliwa, willowa dzielnica północnego Gdańska, należała przez wieki do cystersów, których opactwo powstało tu już w 1186 r. Gotycki kościół zyskał ostateczny wygląd w 1771 r. We wnętrzu jest wiele cennych dzieł sztuki, m.in. renesansowy ołtarz główny, polichromie z XVI w. i słynne rokokowe organy. Instrument należy do najcenniejszych w Europie. Składa się z 7876 piszczałek z drewna dębowego, jodłowego, sosnowego i z cyny. 25-minutowa prezentacja (z wyjątkiem niedziel) codziennie o 12.00.

Informacje praktyczne
Spośród obiektów zaprezentowanych w przewodniku Polska na weekend wybraliśmy przede wszystkim te, które udało nam się zweryfikować jako dostępne lub częściowo dostępne dla osób na wózkach. Obok każdego adresu umieściliśmy odpowiedni symbol oznaczający: (+) obiekt całkowicie dostępny (-) obiekt całkowicie niedostępny (+/-) obiekt częściowo dostępny - w nawiasie uwagi.

Informacja turystyczna
Trójmiasto w Internecie: www.trojmiasto.pl, www.przewodnik.trojmiasto.pl. (-) PTTK, ul. Długa 45, tel. 0*58 301 91 51. (+/-) Centrum Informacji Turystycznej, ul. Heweliusza 27, tel. 0*58 301 43 55, www.gdansk.pl (1 nieduży schodek).

Restauracje
(+/-) Gdańska, ul. Świętego Ducha 16; kuchnia gdańska; drogo (3 schody, WC dostępne).
(+) Dwór Oliwski, ul. Bytowska 4; elegancka restauracja francuska.
(+/-) La Pasta, ul. Szeroka 32; pizzeria (dość stromy podjazd, letni ogródek, toaleta w piwnicy).
(+/-) Gospoda pod Wielkim Młynem, ul. Na Piaskach 1; zaciszna enklawa w centrum; dania z rusztu, owoce morza; ceny umiarkowane. (dość stromy podjazd, ciasna toaleta).
(+/-) Tawerna, ul. Powroźnicza 19/20; restauracja rybna; drogo (niedostosowana toaleta). Kawiarnie, bary i puby
(+/-) Scruffy Murphy's, ul. Grunwaldzka 76/78; kameralny pub irlandzki (niewysoki schodek, toaleta ciasna, wąskie drzwi).
(+/-) Mariacka, ul. Mariacka 21; kameralna kawiarenka z widokiem na bajkową uliczkę; dania obiadowe, napoje, piwo (7 schodów; w sezonie ogródek letni).
(+/-) Cukiernia Pellowski, ul. Rajska 5, płaski wjazd, (toaleta w piwnicy).

Noclegi
(+) Holiday Inn, ul. Podwale Grodzkie 9, tel. 0*58 300 60 00, www.holidayinn.pl/gdansk; 143 pokoje; dansingi, restauracja, dostępny klub nocny.
(+) Hanza, ul. Tokarska 6, tel. 0*58 305 34 27, www.hanza-hotel.com.pl; wszelkie wygody, widok na Motławę, dobra restauracja, kasyno.
(+) Novotel Gdańsk Marina, ul. Jelitkowska 20, tel. 0*58 558 91 00; wysoki standard, kryty basen, sąsiedztwo plaży, dobra restauracja, klub nocny. (+) Posejdon, ul. Kapliczna 30, tel. 0*58 511 30 00; wysoki standard; kryty basen, centrum odnowy, restauracja i dansingi.

Latem noclegu można szukać w akademikach.
Informacje: Rektorat Politechniki, tel. 0*58 347 25 47; Hotel AWF, ul. Wiejska 1, tel. 0*58 552 46 36;
Rektorat UG, tel. 0*58 552 29 21. Kempingi: ul. gen. Hallera 234, tel. 0*58 343 55 31; ul. Jelitkowska 23, tel. 0*58 553 27 31.

Rozrywka
(+) Teatr Wybrzeże, Targ Węglowy 1, tel. 0*58 301 70 21.
(+) Multikino, al. Zwycięstwa 14.

Imprezy cykliczne latem:
Międzynarodowy Festiwal Organowy, katedra oliwska, VII-VIII.
Jarmark Dominikański, najstarsze i największe święto miasta, VIII.

Sopot

Ta stara wioska rybacka rozpoczęła swą karierę na początku XIX w. Po 100 latach była już znanym w Europie letniskiem, a w 1902 r. otrzymała prawa miejskie. Powstały wtedy domy zdrojowe, molo, tor wyścigów konnych, Opera Leśna, kasyno gry, Grand Hotel. Dziś też, tak jak przed laty, w Sopocie wypoczywają wielcy świata kultury, polityki i biznesu oraz rzesze zwyczajnych turystów.

Deptak
Niedaleko dworca PKP stoi neogotycki kościół św. Jerzego. Za świątynią zaczyna się szeroka ul. Bohaterów Monte Cassino, zwana też Monciakiem - główna promenada Sopotu. Po jej obu stronach stoją zadbane kamienice z przełomu XIX i XX w. Sklepy, bary, restauracje i kina na parterach kamienic dopełniają barwnego obrazu ulicy.

Molo

Jego początki sięgają I połowy XIX w., ale obecny kształt uzyskało w 1927 r. Drewniany pomost spacerowy ma 512 m długości; południowa ostroga (132 m) tworzy doskonałe miejsce do opalania. Najbardziej wysunięty w morze kraniec mola to znakomity punkt widokowy na Zatokę Gdańską i Trójmiasto. Przed wejściem na molo po prawej stronie stoi zakład balneologiczny z lat 1903-1904 (latem można wejść na wieżę). Po północnej stronie widnieje potężny secesyjny Grand Hotel, który gościł m.in. generała de Gaulle'a i gwiazdy sopockich festiwali.

Opera Leśna
Opera Leśna, jeden z symboli miasta, powstała w 1909 r. w zagłębieniu między dwoma wzgórzami. Wystawiano tu przedstawienia operowe. Od 1964 r. w amfiteatrze odbywa się Międzynarodowy Festiwal Piosenki. Cała scena oraz widownia, która może pomieścić około 5 tys. widzów, są przykryte w sezonie dachem ważącym około 8 ton. W Górnym Sopocie, dojazd ul. Moniuszki.

Informacja turystyczna
(-) Centrum Informacji Turystycznej, ul. Dworcowa 4, tel. 0*58 550 37 83, www.sopot.pl. (wąskie drzwi).

Restauracje
(+) Rotunda, pl. Powstańców Warszawy 2-6 (od strony mola piękne widoki!).
(+) Zhong Hua, al. Wojska Polskiego 1; dobra, niedroga restauracja chińska w drewnianym zameczku - secesyjne Łazienki Południowe (dostosowana toaleta, ale wąskie drzwi).
(+) Pod Strzechą, ul. Bohaterów Monte Cassino 42; duży wybór ryb i tanich dań barowych (wejście od tarasu, trochę ciasna toaleta).
(+/-) Złoty Ul, ul. Bohaterów Monte Cassino 31/33/35; sale zaadaptowane na meksykańskie patio i dżunglę; kuchnia i muzyka południowoamerykańska (wejście z boku, toaleta na piętrze).

Kawiarnie, bary i puby
Cały Monciak (słynny deptak przy ul. Bohaterów Monte Cassino) zamienia się latem w wielki pub pod chmurką, w którym jest więcej miejsc siedzących niż w Operze Leśnej.

(+/-) Kinsky, ul. Kościuszki 10 (w domu, w którym urodził się ten artysta); przed budynkiem jego niezwykły pomnik - rozdeptany aktor w roli nietoperza na dnie studzienki kanalizacyjnej (toaleta niedostępna).
(+) Non Stop, pl. Powstańców Warszawy 2/4; codziennie dyskoteki; dość drogo.
(+/-) Błękitny Pudel, ul. Bohaterów Monte Cassino 44; świetna knajpka i galeria staroci. (toaleta niedostępna).

Noclegi
(+) Grand Hotel, pl. Powstańców Warszawy 12/14, tel. 0*58 551 00 41; secesyjny hotel legenda; pokoje z łazienkami, część z widokiem na morze; restauracja, dansingi, kasyno.
(+/-) Rezydent, pl. Konstytucji 3 Maja 3, tel. 0*58 555 58 00; 65 pokoi z wszelkimi wygodami przy dworcu PKP; dobra restauracja, centrum odnowy (1 pokój dostosowany).
(-) Wanda, ul. Poniatowskiego 7, tel. 0*58 550 30 38; zaciszny pensjonat przy plaży; restauracja.

Rozrywki
(+) Teatr Atelier, ul. Mamuszki 2, tel. 0*58 550 10 01.

Imprezy cykliczne
Festiwal Piosenki, główna gala w Operze Leśnej, imprezy towarzyszące na molo i deptaku, VIII.

Gdynia

Chociaż pierwszy zapis o Gdyni pochodzi z 1253 r., to rozwój miejscowości rozpoczął się dopiero po I wojnie światowej, kiedy władze II Rzeczpospolitej podjęły decyzję o budowie portu przy niewielkiej wioseczce. W 1926 r. Gdynia otrzymała prawa miejskie, a już 10 lat później była największym portem na Bałtyku. Kolejny etap gwałtownego rozwoju nastąpił po 1989 r., kiedy w Gdyni wyrosły liczne centra handlowe i bankowe. Wydłużone Trójmiasto łączy Szybka Kolej Miejska.

Molo Południowe
Wielokielichowa fontanna wskazuje miejsce, gdzie przed budową portu był brzeg morza. Dziś jest tu centrum turystyczne Gdyni - skwer Kościuszki i wychodzące w morze molo Południowe. Przy molo cumują legendarne, okryte światową sławą żaglowce - "Dar Młodzieży" i "Dar Pomorza" - oraz niszczyciel ORP "Błyskawica", biorący udział w walkach II wojny światowej. Dwa ostatnie zamieniono w muzea na wodzie.
"Dar Pomorza", wt.-niedz. 10.00-18.00, po sezonie do 16.00. ORP "Błyskawica", V-IX wt.-niedz. 10.00-17.00.

Oceanarium

W modernistycznym gmachu na końcu mola urządzono jedno z ciekawszych muzeów na Wybrzeżu. W części akwarystycznej można zobaczyć ogromne żółwie, piranie, mureny, ryby tropikalne, koralowce i setki innych stworzeń. Wszystko żywe i niesłychanie kolorowe. W dziale muzealnym znajduje się wielka makieta dna Bałtyku i dioramy ukazujące życie różnych akwenów.
Oceanarium, al. Zjednoczenia 1, wt.-niedz. 10.00-16.00, tel. 0*58 621 70 21, www.akwarium.gdynia.pl

Orłowo i Redłowo
Miłośnicy landszaftów powinni pojechać do willowej dzielnicy Orłowo, by z mola spacerowego (180 m długości) podziwiać niesamowity widok redłowskiego klifu. W przyrodniczym rezerwacie Kępy Redłowskiej rośnie objęta ochroną jarzębina szwedzka, brzozy, dęby i buki. To teren rekreacyjny - prawdziwa krajobrazowa perełka.

Informacja turystyczna
(+) IT, pl. Konstytucji 1 (dworzec PKP), tel. 0*58 628 54 66, www.gdynia.pl.

Restauracje
(+/-) Viking, Nabrzeże Prezydenta (przy ORP "Błyskawica"), (wjedzie osoba o sprawnych rękach, toaleta ciasna).
(+/-) Panorama, ul. Mickiewicza 3; renomowana i droga restauracja na szczycie Kamiennej Góry (częściowo dostosowana).
(+) Polonia, ul. Świętojańska 92/94; kuchnia międzynarodowa; ceny umiarkowane.
(+) La Gondola, ul. Portowa 8, elegancka tawerna włoska; wyśmienite wina; drogo.
(+) Leonardo da Vinci (dawniej Szeyk), ul. Świętojańska 15; przytulny lokal z arabskimi przysmakami (1 nieduży schodek).
(+) Monte, ul. Świętojańska 50; artystyczny wystrój; pizze, grill, duży wybór drinków, dyskoteki; ceny umiarkowane.

Kawiarnie, bary i puby
(+/-) Kawiarnia Cyganeria, ul. 3 Maja 27; klimat bohemy, (1 schodek, toaleta dostępna).
(+/-) Delicje, ul. 10 Lutego 27; ciastka i lody (1 schodek, toaleta w piwnicy).
(+/-) Green Way, ul. Abrahama 24; bar wegetariański (1 schodek, toaleta dostępna).
(+/-) Tornado, al. Zjednoczenia 2; dyskoteka, dużo młodzieży (7 schodów).
(+/-) CzasosTOP ARTystyczny, ul. Derdowskiego 11; obiady, drinki, desery, obrazy, (3 schody)

Noclegi
(+) Gdynia, ul. Armii Krajowej 22, tel. 0*58 666 30 40; 297 pokoi z wygodami w wieżowcu przy plaży; basen, centrum odnowy, restauracja.
(+) Nadmorski, ul. Ejsmonda 2, tel. 0*58 699 71 00, www.nadmorski.pl; 90 pokoi w zacisznym hotelu przy bulwarze; restauracja.
(+) Willa Lubicz, ul. Orłowska 43, tel. 0*58 668 47 40; nowy, dostosowany hotel w Orłowie;
(+) Kemping, ul. Bernardowska 1, tel. 0*58 628 51 57, przy torze motokrosowym; trudny dojazd bez samochodu.
(+/-) Latem noclegu można szukać w akademikach, np. przy ul. Sędzickiego 19, tel. 0*58 620 27 01 (1 schodek; część pokoi dostosowana).

Rozrywki
(+) Teatr Muzyczny, pl. Grunwaldzki 1, tel. 0*58 621 78 16; wjazd od strony wejścia dla aktorów.
(+) Teatr Miejski, ul. Bema 26, tel. 0*58 621 02 26 (latem spektakle na orłowskiej plaży).
(+) Multikino, al. Waszyngtona 21.
(+) Jazda konna, al. Zwycięstwa 291.
(+/-) Rejsy, molo Południowe, tel. 058 620 26 42; godzinne rejsy po gdyńskim porcie, na Hel i do Sopotu. Niewielki problem z wjazdem na trap.

Imprezy cykliczne
Gdyńskie lato artystyczne, VI-VIII.
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, IX.

******************
Dziękujemy Wydawnictwu Pascal za udostępnienie informacji i zdjęć, a Referatowi ds. Osób Niepełnosprawnych w Urzędzie Miasta Gdyni za ich weryfikację pod względem dostępności

Przewodnik "Polska na weekend" to bestseller Wydawnictwa Pascal. Przedstawia 52 trasy turystyczne, atrakcje poszczególnych rejonów, miejsca, które trzeba odwiedzić. Zawiera szczegółowe, aktualne i praktyczne informacje ułatwiające planowanie podróży. Mapki, ilustracje i kolorowe zdjęcia ułatwiają poruszanie się w terenie i odnalezienie poszukiwanych obiektów. Układ tekstu jest przejrzysty, a dostęp do informacji wygodny. "Polska na weekend", Wyd. Pascal 2003, wydanie IV, sugerowana cena: 59,90 zł. Kontakt: Wyd. Pascal, ul. Kazimierza Wielkiego 26, 43-300 Bielsko-Biała, tel. 0*33 828 28 28,
faks: 0*33 828 28 29, e-mail: pascal@pascal.pl, www.ksiegarnia.pascal.pl